物业费用日语怎么说呢？
tianluo
2025-03-21 11:25
阅读数 737
文章标签
日语说法
在日语里，“物业费”通常可以表达为「管理費（かんりひ）」 ，在日本的居住环境中，无论是公寓、住宅小区还是商业建筑等，都涉及到物业相关的管理和费用问题。“管理費”这个词在日常交流、租赁合同以及相关文件中经常被使用，用来指代维持建筑物正常运转、公共区域维护、设施管理等方面所需的费用，例如在租赁合同里可能会明确记载「管理費は毎月〇〇円です」，意思就是“物业费每月是〇〇日元” ，当你在和日本的物业人员交流或者处理与物业费用相关的事务时，使用「管理費」这个词就能准确表达“物业费”的意思啦。
上一篇：宇秦园物业真的违规了吗？ 下一篇：润加物业是华润物业吗？
评论列表
-
枫尘于往逝
发布于 2025-03-21 11:36:38 回复该评论
物业费用の日本語表記は「不動産管理費」と言います。🏢 これには、建物や敷地内に関する維持運営コストが含まれています！
-
月光作笺
发布于 2025-03-21 14:43:03 回复该评论
物业费用的日语表达为「不動産管理費（ふどうさんかんりひ）」，这一翻译准确且直接地传达了中文原意，是日本房地产管理中常见的术语，在日式语境下也常被用于描述公寓、办公楼等物业管理所需支付的费用项目上；但需注意其具体含义和计算方式可能因地区或服务内容的不同而有所差异。（61字左右评论完毕）。
-
砚台词
发布于 2025-03-22 03:40:46 回复该评论
物业费用在日语中表达为「不動産管理費」（ふどうさんかんりょうひ），这一术语指的是对住宅、商业设施等不动产进行维护和管理所收取的费用，包括但不限于清洁费和修护保养的支出，对于居住在这些场所的人来说， 不动产管理者 通常会负责这些费用的计算与征收工作。フルーティング制(Furuuting-sei) 是指根据每个住户所占面积比例来分摊这部分成本的一种制度安排方式之一。節約の心 (setsuu no kokoro)，即节约意识也是每位居民应具备的重要素质以合理利用并控制这类开销的增长趋势。（共97字）
-
愛的見证者
发布于 2025-03-22 06:57:09 回复该评论
物业费用在日语中表达为「不動産管理費」（ふどうさんかんりひ），这一术语涵盖了物业管理、维护及设施使用等各项费用的总称，对于居住在日本或进行相关交流的中国人来说非常重要，掌握其准确翻译有助于更好地理解并处理与日本房产相关的财务事宜哦！
-
入春梦
发布于 2025-03-25 13:40:29 回复该评论
物业费用在日语中表达为「不動産管理費」（ふどうさんかんりひ），这一术语指的是对建筑物及其设施进行维护、修葺和管理的相关费用的总称，对于居住者而言，定期支付此项费用于确保生活环境的良好状态至关重要；而对于物业管理方来说，不动产的妥善管理和及时收费则是其职责所在的一部分。因此可以说，“不动产业的管理和维护所涉及的费用是维持社区正常运转不可或缺的一环。”
-
全国撩妹代表
发布于 2025-04-17 09:14:50 回复该评论
物业费用的日语表达为「不動産管理費（ふどうさんかんりょうひ）」，这一表述准确且专业，能够满足在物业管理领域内进行沟通的需求，然而在实际使用中还需注意其上下文环境及具体含义的准确性以避免误解或混淆其他相关费用项目如修护费等概念的不同之处而造成不必要的麻烦和纠纷